A madárbetörő

Mint rács a betörőt
vonzza őt a másik,
meglelni a kincset,
amivé válhat,
egy emléket, tárgyat,
beljebb repül, mindig beljebb.

Nem ismer más utat,
csak rabolni tud vágyakat,
s egy sanzonban újra megöli
a halott gitárokat.

Vérében parancsok gyúlnak,
osonva oroz, zsákmányol,
tépett szirom száll nyomán.
Buja fellegek kísérik,
mint egykoron a virágok
közé hanyatlott ifjú asszonyt.

Mint betörő, ki nyitott ablakot lát
és sorsának engedelmes,
beljebb repül, mindig beljebb,
ketrece már a másik.

Néha még láthatod,
ahogy portyázik,
vércsevágya röpteti,
s elejti magamagát végül.
Soha nem szabadul,
pedig kalitkája nyitva rég,
csak az út, az út ismeretlen.

Megjelent a Tempevölgy című folyóirat 2023 szeptemberi számában, a Salvatore Quasimodo költőverseny zsűrije elismerő oklevéllel díjazta.

Készült Salvatore Quasimodo A halott gitárok és a Virágok közé hanyatlott ifjú asszony című versei nyomán, azok hangulatának felhasználásával. A verseket Szabó Ferenc fordította. Forrás: http://www.inaplo.hu/nv/200202/02.html